Bandeau
Les Eyquems
Slogan du site

Site du Collège les Eyquems, à Mérignac (33)

Mme Heller, professeur d’allemand nous offre sa chronique littéraire Polonaise
Article mis en ligne le 3 janvier 2010
dernière modification le 2 décembre 2010

par S. Maillard, E. Heller
Imprimer logo imprimer

L’humeur est parfois polonaise à Bordeaux, petite chronique littéraire ...et personnelle

La Pologne a multiples visages, et les élèves ont su avec beaucoup d’enthousiasme nous les montrer lors d’une journée de décembre qui lui était consacrée. Les paysages, la cuisine, les grands personnages, mais ce pays de l’Est se décline aussi à travers ses écrivains, ses dramaturges et ses poètes.

Les étagères des librairies leur réservent certes peu d’espace, mais ils existent, et parfois même à portée de voix. C’est ainsi que j’ai eu le bonheur de rencontrer ici, à Bordeaux :

- Agata Tuszynska : Née en 1959, elle a ignoré ses origines juives jusqu’à l’âge de 19 ans, une découverte douloureuse qu’elle raconte dans « Une histoire familiale de la peur », un écrit poignant, témoignage personnel d’une femme à la recherche d’elle-même et aussi le portrait d’une société. Romancière et poète, elle est aussi journaliste, femme de théâtre et biographe de Isaac Bashevis Singer *, grand écrivain polonais de langue yiddish.

- Autre rencontre avec la Pologne, il y a quelques années à la Base Sous Marine, une pièce de théâtre de Slawomir Mrozek, « Le pic du bossu » . Mrozek est un grand dramaturge, il est drôle et grave, il éclabousse tout le monde. Dans le langage courant polonais s’est fixée l’expression « comme Mrozek » pour souligner les aspects absurdes de la vie quotidienne.

- Et enfin , et toujours à Bordeaux, dans ce petit théâtre qu’est La Boîte à Jouer, j’ai rencontré
Marek Bienczyk, pour un curieux recueil de nouvelles intitulé « Chroniques du vin ».

JPEG - 7.8 ko
Marek Bienczyk

Ces quelques rencontres « physiques » avec la Pologne m’ont conduite inéluctablement à d’autres découvertes littéraires : Czesław Miłosz, Ryszard Kapuscinski, Dorota Maslowska, Bruno Schulz, Cyprian Norwid ( poésie ) .......... , de grands bonheurs de lecture.

* Il faut lire Isaac Bashevis Singer, c’est un merveilleux conteur et passeur de la culture et des traditions judéo -polonaises ( prix Nobel de littérature en 1978 )

Quelques références :

Agata Tuszynska :
- Histoire familiale de la peur, Ed Grasset, 2005

- Exercices de la perte, 2009


Slawomir Mrozek :

toute son œuvre aux Editions Noir sur Blanc


Dorota Maslowska :-Tatche ou crève / Editions Noir sur Blanc


Bruno Schulz :-œuvre graphique et littéraire , Editions Denoël


Ryszard Kapuscinski :-Ebène, edition Pocket



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS Valid XHTML 1.0 Strict

2007-2021 © Les Eyquems - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.80.1
Hébergeur : OVH